While New Wife was off doing girl-shopping the other day, I decided that instead of hanging around the department store looking bored (a.k.a. the Husband Exile), I’d go over to a nearby bookstore and browse some second-hand books because I’ve run out of fiction to read.
I have written several times before how much I enjoyed the wonderful Stieg Larsson “Millenium” TV series — The Girl With The Dragon Tattoo, The Girl Who Played With Fire, and The Girl Who Kicked The Hornets’ Nest — and I’ve watched the series several times.
Anyway, I decided to read Larsson’s original novels, just to see for myself how bad they are — yes, he’s a filthy socialist but then again #Swedish so that’s not entirely surprising — and I discovered something quite rare: the TV series is actually better than the novel series, but not by much.
What the TV show of Dragon Tattoo did was to cut out, for example, the relationship between Lisbeth Salander and her boss, as well as Mikke Blomkvist’s affair with one of the murder suspects — both of which were quite extraneous to the plot.
More importantly, the sexual encounters between Blomkvist and Salander, which were numerous in the novel, were pared back to a only a couple in the TV episode — making their relationship much more fragile as a result.
I’ve only read the first novel so far (Dragon Tattoo) because I didn’t want to buy all three in case they sucked terribly and I would be stuck with two unread books. But now that I’ve read that one, I think I’ll go back and get the other two because once I’d learned to ignore the rampant socialism, I rather liked Larsson’s writing style.
If you’re really stuck for some reading material (as I was), you could do a lot worse.
Better still, though: buy the Extended Cut DVD version of the TV series*.
And do not repeat NOT buy the non-Swedish version with Daniel Craig and Rooney Mara, because Noomi Rapace (Salander) and Michael Nyqvist (Blomqvist) are both beyond-words brilliant while the other two aren’t. We won’t even talk about the stunning Swede MILF Lena Endre…

*Be warned that the current version of Millennium available through Netfux has been severely edited, and it’s terrible: whole scenes have been deleted and even some characters erased, making the show almost incomprehensible, not to say less enjoyable. (Netflix delenda est)